Интервью на казахском: что теряется в переводе и как этого избежать

Метафора «сенім» не переводится как «доверие». Почему интервью ведёт носитель языка, а кодирует — вся команда.